1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 પરથી ડાઉનલોડ કરેલ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ: YTS.MX 3 00:00:56,806 --> 00:01:03,855 પ્રતિવાદી કિમ કી-બમ, હત્યાના 7 એકાઉન્ટ્સ સાથે આરોપ. 4 00:01:04,022 --> 00:01:08,651 અપૂરતા પુરાવાને કારણે કેસ 1 થી 6 માટે... 5 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 તે દોષિત નથી. 6 00:01:12,155 --> 00:01:18,870 પરંતુ એક બાતમીદારની જુબાની સાબિત કરે છે તેણે જંગ યુન-જંગની હત્યા કરી. 7 00:01:18,953 --> 00:01:25,043 આમ, હું કિમ કી-બમ સજા કરું છું 15 વર્ષ સુધી જેલમાં. 8 00:01:25,293 --> 00:01:27,921 કોઈ રસ્તો નથી! 9 00:01:28,004 --> 00:01:31,758 - 15 વર્ષ પૂરતા નથી! - મારા પુત્રને પાછા લાવો! 10 00:01:33,176 --> 00:01:35,970 પેલા લુચ્ચાએ મારી બહેનને મારી નાખી! 11 00:01:45,605 --> 00:01:47,774 આ પાગલ છે! 12 00:01:49,108 --> 00:01:51,903 હું જાણું છું કે તમે ચીફ NAM ને પણ મારી નાખ્યા! 13 00:01:54,364 --> 00:01:58,701 હું તમને સ્ટેન્ડ પર મૂકીશ તેના મૃત્યુ માટે, તમે બસ્ટર્ડ! 14 00:01:58,868 --> 00:02:01,204 જીવન યોજના મુજબ ચાલતું નથી. 15 00:02:01,371 --> 00:02:02,497 તમે બાસ્ટર્ડ 16 00:02:02,872 --> 00:02:04,040 જવા દો! 17 00:02:04,707 --> 00:02:05,834 ચાલ! 18 00:03:20,074 --> 00:03:24,329 3 મહિના પહેલા 19 00:03:24,787 --> 00:03:26,039 તે હું છું. 20 00:03:26,122 --> 00:03:27,624 તમે પહોંચ્યા? 21 00:03:28,166 --> 00:03:31,753 બનાવ્યા પછી હું ત્યાં જઈશ હી-જુ માટે નાસ્તો. 22 00:03:32,003 --> 00:03:34,422 તે દેખાય ત્યાં સુધી સ્ટેન્ડબાય. 23 00:03:35,048 --> 00:03:39,928 તે ખતરનાક છે, તેથી એકલા કાર્ય કરશો નહીં. 24 00:03:42,096 --> 00:03:43,890 કાળજી લો. 25 00:04:07,372 --> 00:04:09,165 હી-જુ. 26 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 હી-જુ... 27 00:04:18,675 --> 00:04:20,677 હી-જુ... 28 00:04:37,151 --> 00:04:39,112 હી-જુ... 29 00:04:39,445 --> 00:04:41,572 હી-જુ... 30 00:04:59,716 --> 00:05:02,510 શું તમારી મમ્મીની સર્જરી સારી થઈ? 31 00:05:02,885 --> 00:05:04,053 હા. 32 00:05:04,303 --> 00:05:08,057 તે વિચિત્ર લાગે છે આરામ કર્યા પછી. 33 00:05:08,391 --> 00:05:10,393 નર્સિંગનો દિવસ રજા નથી. 34 00:05:10,893 --> 00:05:13,938 મુખ્ય NAM અહીં રહે છે? 35 00:05:14,355 --> 00:05:16,024 ભોંયરામાં? 36 00:05:16,107 --> 00:05:18,609 અરે, હું તમને ચેતવણી આપું છું. 37 00:05:18,693 --> 00:05:21,738 તમારું મોં જુઓ તેની સામે. 38 00:05:22,280 --> 00:05:24,782 કારણ કે તેની પત્ની છે જુગાર રમ્યો અને ભાગી ગયો. 39 00:05:24,866 --> 00:05:25,408 શું? 40 00:05:25,575 --> 00:05:27,160 ડૅમ. 41 00:05:27,243 --> 00:05:29,912 કેવું જીવન... 42 00:05:34,375 --> 00:05:37,045 તેને જોવા જાઓ. 43 00:05:37,503 --> 00:05:39,047 ઠીક છે. 44 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 તે શું છે? 45 00:05:42,050 --> 00:05:43,551 કેક? 46 00:05:43,634 --> 00:05:45,470 તમને ખબર ન હતી? 47 00:05:46,012 --> 00:05:48,139 આજે તેનો જન્મદિવસ છે! 48 00:05:48,306 --> 00:05:50,266 - ગીઝ. - શું? 49 00:05:52,351 --> 00:05:56,397 તું રીંછ જેવો દેખાય છે, પરંતુ છોકરીની જેમ વર્તે. 50 00:06:03,362 --> 00:06:05,323 હી-જુ! 51 00:07:34,495 --> 00:07:36,330 હી-જુ... 52 00:07:39,584 --> 00:07:42,336 ત્યાં તમે હતા. 53 00:07:47,550 --> 00:07:53,181 મિસિંગ યુ 54 00:08:01,105 --> 00:08:03,524 15 વર્ષ પછી 55 00:08:05,276 --> 00:08:07,111 તમે ઠીક છો? 56 00:08:09,822 --> 00:08:10,990 ક્યારેય પાછા ન જાવ. 57 00:08:11,073 --> 00:08:12,992 - તેણીને યાદ છે? - આ ખાઓ. 58 00:08:13,868 --> 00:08:16,078 ભૂતકાળને ભૂલી જાઓ. 59 00:08:17,246 --> 00:08:18,831 હું તમને ચૂકી ગયો. 60 00:08:18,915 --> 00:08:21,083 ચાલો જમવા જઈએ. 61 00:08:29,050 --> 00:08:31,135 તમે સ્વસ્થ દેખાશો. 62 00:08:32,887 --> 00:08:34,347 મને ચૂકી ગયો? 63 00:08:35,097 --> 00:08:37,975 એક સિગારેટ માટે સરસ રહેશે શુભેચ્છાઓ 64 00:08:39,644 --> 00:08:43,064 સિગારેટના ભાવ વધ્યા તમે ગયા ત્યારથી 4 વખત. 65 00:08:43,731 --> 00:08:45,024 તમારા પોતાના મેળવો. 66 00:08:45,191 --> 00:08:48,611 હજુ પણ લાગે છે કે મેં એ બધાને મારી નાખ્યા? 67 00:08:49,028 --> 00:08:50,071 હા. 68 00:08:50,655 --> 00:08:52,198 મૂર્ખ. 69 00:08:53,741 --> 00:08:55,243 જુઓ, 70 00:08:56,118 --> 00:08:58,579 તમારે જેલમાં પાછા જવું પડશે. 71 00:08:59,247 --> 00:09:00,248 શેના માટે? 72 00:09:00,331 --> 00:09:02,667 તમને સજા કરવામાં આવી હતી માત્ર એક વ્યક્તિ માટે. 73 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 વધુ 6 માટે ચૂકવણી કરો. 74 00:09:05,461 --> 00:09:07,630 તે તમારી ગણતરી છે. 75 00:09:07,964 --> 00:09:09,382 મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો. 76 00:09:10,174 --> 00:09:14,345 હું તને પાછી જેલમાં નાખી દઈશ. 77 00:09:19,016 --> 00:09:20,851 જો તમને ખોટું પ્રતિબિંબિત કરવાનું મન થાય કાર્યો, 78 00:09:20,935 --> 00:09:22,353 મને કૉલ કરો 79 00:10:40,723 --> 00:10:48,606 "સંગીત વિના, જીવન એક ભૂલ હશે." 80 00:10:48,773 --> 00:10:49,982 નિત્શે. 81 00:10:52,610 --> 00:10:54,653 સંગીત વર્ગ, પૂર્ણ. 82 00:12:00,761 --> 00:12:02,430 શુભ સવાર. 83 00:12:02,638 --> 00:12:04,724 હાય, ગન-વૂક. 84 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 તે એક રિબન છે. 85 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 મમ્મી... 86 00:12:48,726 --> 00:12:51,854 અરે! 87 00:12:55,441 --> 00:12:57,526 ડાંગ! 88 00:12:57,610 --> 00:12:59,195 હા! 89 00:13:00,029 --> 00:13:04,283 $50 બિલ, મેં તમને શોધી કાઢ્યા! 90 00:13:04,408 --> 00:13:07,203 - મેં તમને કહ્યું હતું કે સ્ત્રીઓ સાથે સારા બનો. - ગીઝ! 91 00:13:07,286 --> 00:13:08,788 તમે ફરીથી? 92 00:13:09,163 --> 00:13:14,210 પોપ અપ કરવાનું બંધ કરો મને હેરાન કરવા માટે! 93 00:13:14,293 --> 00:13:16,545 તમે જલ્દી મરી જશો. 94 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 શું? ક્રેઝી કૂતરી! 95 00:13:21,258 --> 00:13:26,305 તેણીએ તેનું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવ્યું! ડૅમ કૂતરી! 96 00:13:28,933 --> 00:13:30,184 શુભ સવાર. 97 00:13:30,267 --> 00:13:31,977 અમારા સ્ટેશનનો સૌથી મોટો ચાહક. 98 00:13:32,061 --> 00:13:34,522 તમે કેમ છો, હી-જુ? 99 00:13:35,439 --> 00:13:36,732 - અહીં. - આભાર. 100 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 આ શું છે? 101 00:13:38,692 --> 00:13:41,946 તે માટે ગુલાબી રિબન છે સ્તન કેન્સર દિવસ. 102 00:13:43,364 --> 00:13:45,199 તમારો દિવસ શુભ રહે! 103 00:13:45,282 --> 00:13:47,868 - કાળજી લો. - બાય. 104 00:13:50,788 --> 00:13:57,586 તું મારા દિલમાં છે... 105 00:14:05,052 --> 00:14:08,556 - સ્વાગત છે, નવજાત. - હેલો. 106 00:14:09,557 --> 00:14:11,642 - આ લો - આભાર. 107 00:14:12,268 --> 00:14:14,937 અને તેના પર મૂકો. 108 00:14:18,857 --> 00:14:21,694 તમે શેની રાહ જુઓ છો? 109 00:14:21,777 --> 00:14:25,239 શું હું આ મારા પેન્ટ પર મૂકી શકું, સર? 110 00:14:25,489 --> 00:14:26,740 ના. 111 00:14:28,659 --> 00:14:29,827 તેને અહીં મુકો. 112 00:14:30,452 --> 00:14:32,162 તે એક છિદ્ર બનાવશે. 113 00:14:32,246 --> 00:14:34,290 મારી પાસે પણ એક છે. 114 00:14:34,707 --> 00:14:35,791 શા માટે? 115 00:14:36,250 --> 00:14:37,918 શરમ આવે છે? 116 00:14:38,002 --> 00:14:40,296 ના, સાહેબ. આ જેકેટ નવું છે. 117 00:14:41,088 --> 00:14:42,756 મારે આ શા માટે પહેરવું જોઈએ? 118 00:14:43,757 --> 00:14:45,301 - જાણવા માંગો છો? - હા. 119 00:14:45,384 --> 00:14:46,260 જાણવાની જરૂર નથી. 120 00:14:46,343 --> 00:14:47,469 ડિટેક્ટીવ YOO? 121 00:14:47,720 --> 00:14:48,929 હા, ચીફ. 122 00:14:49,221 --> 00:14:50,598 ત્યાં એક ગુમ છે. 123 00:14:50,931 --> 00:14:54,310 મેં દરેક પાસેથી એકત્રિત કર્યું. 124 00:14:55,102 --> 00:14:56,937 જેમણે ચૂકવણી કરી નથી... 125 00:14:57,688 --> 00:14:58,772 તમે! 126 00:15:00,399 --> 00:15:02,151 - તમારો પગાર ચેક મળ્યો, બરાબર ને? - માફ કરશો? 127 00:15:02,776 --> 00:15:05,112 રાહ જુઓ, સાહેબ! 128 00:15:06,071 --> 00:15:07,656 તેને જાણ કરો. 129 00:15:13,287 --> 00:15:15,289 ગુડ મોર્નિંગ, વડા. 130 00:15:17,416 --> 00:15:19,418 હું એક નવો ડિટેક્ટીવ CHA છું... 131 00:15:19,501 --> 00:15:20,586 દંડ. 132 00:15:21,545 --> 00:15:22,463 મને $10 આપો. 133 00:15:23,172 --> 00:15:23,756 સાહેબ? 134 00:15:23,881 --> 00:15:25,716 - તમારો પગાર ચેક મળ્યો? - હા, સર. 135 00:15:26,383 --> 00:15:27,885 પછી મને $10 આપો. 136 00:15:30,346 --> 00:15:31,472 પર જાઓ. 137 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 હા, સાહેબ. 138 00:15:35,809 --> 00:15:36,936 અહીં, સાહેબ. 139 00:15:38,646 --> 00:15:39,438 કામ પર જાઓ. 140 00:15:39,605 --> 00:15:40,981 હા, સાહેબ. 141 00:15:46,445 --> 00:15:47,821 ડે-યુવાન? 142 00:15:49,114 --> 00:15:50,866 ખબર છે કે તે છૂટી ગયો? 143 00:15:50,950 --> 00:15:53,535 મેં તેને આજે સવારે જોયો. 144 00:15:53,702 --> 00:15:58,248 તમે કામને લીધે દરરોજ રાત્રે જાગતા રહો છો. તમારી પાસે જવાનો સમય ક્યારે હતો? 145 00:15:59,124 --> 00:16:00,084 સાંભળો. 146 00:16:00,167 --> 00:16:04,505 અવિચારી ન બનો અને કેસ માં ડાઇવ. 147 00:16:04,797 --> 00:16:07,174 વૈજ્ઞાનિક તપાસ. તેને વળગી રહો. 148 00:16:07,257 --> 00:16:08,592 હાય, હી-જુ! 149 00:16:08,676 --> 00:16:09,802 કાકા! 150 00:16:09,969 --> 00:16:13,722 સારું, સારું! અમારી સુંદર નાની, હી-જુ! 151 00:16:14,014 --> 00:16:16,392 આજે તમારો પગાર દિવસ છે, ખરું ને? 152 00:16:16,600 --> 00:16:20,562 અહીં મારા તરફથી એક વિશેષ બોનસ છે. 153 00:16:21,146 --> 00:16:22,398 આભાર. 154 00:16:22,481 --> 00:16:25,526 તે સરસ અભિનય માટે છે અને સુરક્ષિત રીતે અહીં આવી રહ્યા છે. 155 00:16:25,609 --> 00:16:26,819 આ રહ્યો તમારો પગાર ચેક. 156 00:16:28,028 --> 00:16:29,780 આભાર. 157 00:16:30,114 --> 00:16:33,242 - અને ડે-યંગ... - ખાવા માટે કંઈક મેળવવા માંગો છો? 158 00:16:34,952 --> 00:16:36,620 હે, ડે-યુવાન! 159 00:16:36,829 --> 00:16:39,623 - આભાર, સર. - ઓહ... હા, હા! 160 00:16:45,879 --> 00:16:51,760 ફોન નંબર શોધો 161 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 જંગ મીન-સુ 162 00:17:13,323 --> 00:17:14,658 ઓ માય. 163 00:17:14,742 --> 00:17:16,785 અમારી સ્વીટી સૂઈ રહી છે. 164 00:17:19,038 --> 00:17:21,540 ઠંડી હોવી જોઈએ. 165 00:17:33,135 --> 00:17:35,596 - આ બાસ્ટર્ડની પૂંછડી. - ચીફ જેઓ? 166 00:17:36,513 --> 00:17:38,891 - તે નથી ... - હા, તે તે છે. 167 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 - તેના પર નજર રાખો. - હા, સર. 168 00:17:42,853 --> 00:17:46,815 મુખ્ય, તે હવે શંકાસ્પદ નથી. 169 00:17:46,899 --> 00:17:48,650 ન્યાય વિભાગ કરશે તેની કાળજી લો. 170 00:17:48,817 --> 00:17:50,444 તમે મુખ્ય છો? 171 00:17:51,487 --> 00:17:52,738 ના, સાહેબ. 172 00:17:53,280 --> 00:18:01,330 કિમ કી-બમ પછી કેવી રીતે પકડાયો બધા? 173 00:18:01,747 --> 00:18:05,334 ત્યારથી તે યાદ રાખવું મુશ્કેલ છે લાંબા સમય પહેલા થયું. 174 00:18:05,918 --> 00:18:11,131 ચીફ NAM મૃત્યુ પામ્યા પછી અને પોલીસ ગુસ્સે થઈ રહી હતી... 175 00:18:11,256 --> 00:18:16,762 કિમે તેની છેતરપિંડી કરનાર પ્રેમિકાની હત્યા કરી પછી પકડાયો. 176 00:18:17,179 --> 00:18:18,806 કોઈની મદદ પર. 177 00:18:18,889 --> 00:18:20,224 એક બાતમીદાર? 178 00:18:20,891 --> 00:18:24,144 જો સુપ્રીમ કોર્ટના નિર્ણય સાચો હતો? 179 00:18:24,228 --> 00:18:27,147 તેઓ હોઈ શકે છે. 180 00:18:27,606 --> 00:18:33,779 પરંતુ તે દરેક સીસીટીવીમાં કેદ થઈ ગયો હતો જ્યાં પીડિતો મળી આવ્યા હતા. 181 00:18:34,196 --> 00:18:36,198 - સીસીટીવી... - હા. 182 00:18:37,199 --> 00:18:39,535 તેણે તેમને કેવી રીતે માર્યા? 183 00:18:41,078 --> 00:18:45,207 તેણે તેમના હાથ પાછા ખેંચ્યા અને તેમને તોડી નાખ્યા. 184 00:18:45,290 --> 00:18:49,169 તેમને ગૂંગળામણ કરો તેમના ચહેરા પર બેગ સાથે. 185 00:18:49,294 --> 00:18:53,340 ક્યારેક તેમને લટકાવી દીધા કૂતરાના કોલર સાથે. 186 00:18:54,174 --> 00:18:55,801 તેમને પણ કાપો. 187 00:19:00,556 --> 00:19:01,974 તમને ડર નથી લાગતો? 188 00:19:02,599 --> 00:19:04,309 હું છું. 189 00:19:05,227 --> 00:19:07,938 મસાજ પણ જોઈએ છે? 190 00:19:10,148 --> 00:19:11,150 ના. 191 00:19:11,483 --> 00:19:12,901 સાથે સ્નાન કરવા માંગો છો? 192 00:19:13,235 --> 00:19:15,153 તમારા undies માટે સ્ટ્રીપ. 193 00:19:15,529 --> 00:19:16,864 શું? 194 00:19:18,073 --> 00:19:20,117 તમે વિકૃત. 195 00:19:20,659 --> 00:19:22,536 સરસ છે કે તમે પ્રમાણિક છો. 196 00:19:26,164 --> 00:19:28,041 શું તમે ખરેખર ફ્રિક છો? 197 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 હા. 198 00:19:30,043 --> 00:19:32,379 મિસ્ટર! 199 00:19:33,172 --> 00:19:35,299 એક સેકન્ડ રાહ જુઓ! 200 00:19:38,343 --> 00:19:40,220 તમે શા માટે છીનવી રહ્યાં નથી? 201 00:19:40,304 --> 00:19:42,097 પછી, મારી પાસે ન હોત પકડાઈ ગયા. 202 00:19:42,181 --> 00:19:44,016 શેના માટે પકડાયા? 203 00:19:46,685 --> 00:19:48,270 ન જાણવું સારું. 204 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 યુન-જંગ, હું તમને મીન-સુ મોકલીશ. 205 00:20:39,988 --> 00:20:44,618 રમાદા મોટેલ 206 00:20:51,917 --> 00:20:53,418 એક કૂતરી પુત્ર શાપ! 207 00:20:53,710 --> 00:20:55,045 હું લગભગ મરી ગયો! 208 00:20:57,839 --> 00:21:00,467 તમારી પોતાની છોકરીને એવી રીતે સ્ક્રૂ કરો! 209 00:21:00,968 --> 00:21:03,637 ધિક્કાર! 210 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 તે નરકની જેમ પીડાય છે! ડામ વિકૃત! 211 00:21:13,355 --> 00:21:14,064 શું? 212 00:21:14,189 --> 00:21:16,483 બાસ્ટર્ડે તમને ખોટું લગાડ્યું? 213 00:21:16,566 --> 00:21:17,985 તેને રોકો. 214 00:21:19,319 --> 00:21:21,154 મારે આ સ્પર્ધા છોડી દેવી પડશે. 215 00:21:21,488 --> 00:21:26,868 હું બાથરૂમમાં જાઉં છું. શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને બેન્ડ-એઈડ અપાવું? 216 00:21:27,828 --> 00:21:29,037 ચાલો જોઈએ? તમે ઠીક છો? 217 00:21:29,288 --> 00:21:31,498 તેને કાપી નાખો! 218 00:21:47,597 --> 00:21:49,891 તે અહીં આસપાસ હોવું જોઈએ. 219 00:21:50,434 --> 00:21:53,895 - રામદા! ત્યાં! - અધિકાર! 220 00:22:02,112 --> 00:22:03,071 - નવોદિત! - હા? 221 00:22:03,155 --> 00:22:05,365 થોડો નાસ્તો ખરીદો. 222 00:22:05,449 --> 00:22:08,702 હું જઈને શોધીશ કિમ કી-બમ કયા રૂમમાં છે. 223 00:22:48,700 --> 00:22:50,660 અરે! 224 00:22:53,246 --> 00:22:54,998 કૂતરીનો દીકરો! 225 00:22:55,540 --> 00:22:56,917 મરવું છે? 226 00:22:57,042 --> 00:22:58,335 મને? 227 00:22:58,543 --> 00:23:01,213 તમે બાસ્ટર્ડ. 228 00:23:24,361 --> 00:23:28,698 શા માટે પાછળ વિચાર? આપણે હવે પ્રિન્સ હોટેલમાં જવું પડશે. 229 00:23:29,407 --> 00:23:32,285 ધિક્કાર! તે મારી નાખે છે. 230 00:23:34,913 --> 00:23:37,749 તે ખૂબ જ વિકૃત. 231 00:23:50,679 --> 00:23:59,980 કોણ કરી રહ્યું છે હું શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું? 232 00:24:03,108 --> 00:24:06,444 વસ્તુઓ જટિલ બની રહી છે. 233 00:24:35,223 --> 00:24:36,892 માફ કરજો! 234 00:24:37,726 --> 00:24:39,227 મુખ્ય? 235 00:24:42,939 --> 00:24:44,149 શું થયું? 236 00:24:44,232 --> 00:24:46,693 અમે તેમને શોધી કાઢ્યા પાળી બદલતી વખતે. 237 00:24:47,652 --> 00:24:50,322 આખી રાત શું કર્યું? 238 00:24:51,948 --> 00:24:53,074 KIM ક્યાં છે? 239 00:24:53,408 --> 00:24:57,662 અમે તેને મેળવી લીધો, પરંતુ મને નથી લાગતું કે તેણે તેમને મારી નાખ્યા. 240 00:24:57,829 --> 00:24:58,872 શું? 241 00:24:59,831 --> 00:25:05,587 ફ્રન્ટ ડેસ્ક જણાવ્યું હતું તે માત્ર પરોઢિયે જ જોગિંગ કરવા માટે બહાર આવ્યો હતો. 242 00:25:06,880 --> 00:25:08,507 સીસીટીવીનું શું? 243 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 મેં તેને તપાસી લીધું, સર. 244 00:25:10,842 --> 00:25:12,886 પરંતુ ત્યાં કોઈ રેકોર્ડિંગ નથી. 245 00:25:12,969 --> 00:25:14,846 ટીવી કાર્યક્રમો યાદી? 246 00:25:15,347 --> 00:25:16,181 હહ? 247 00:25:16,348 --> 00:25:20,685 પ્રસારિત થાય છે તે બધું શોધો ગઈ રાત્રે! સમજાયું? 248 00:25:20,936 --> 00:25:22,479 હા, સાહેબ. 249 00:25:24,522 --> 00:25:26,107 તમે તે કેમ કર્યું? 250 00:25:30,278 --> 00:25:32,656 તમે જાણો છો કે તમને ખોટો વ્યક્તિ મળ્યો છે. 251 00:25:32,822 --> 00:25:34,199 ખાતરી નથી. 252 00:25:34,658 --> 00:25:36,952 કારણ કે તમે ખૂબ બદનામ છો. 253 00:25:37,911 --> 00:25:42,374 હું આખી રાત બહાર ગયો નથી, તેથી હું સીસીટીવીમાં ન હોઈ શકું. 254 00:25:42,832 --> 00:25:48,880 મેં હમણાં જ ટીવી જોયું છે, તેથી હું લખી શકું છું પ્રસારિત થયેલ બધું. 255 00:25:50,590 --> 00:25:52,342 અને સૌથી અગત્યનું, 256 00:25:53,176 --> 00:25:55,929 હું પણ વધુ વિચિત્ર છું અને તમારા કરતાં મૂંગો. 257 00:26:04,604 --> 00:26:07,023 ઉતાવળ કચરો કરે છે. 258 00:26:08,900 --> 00:26:12,654 જો તમે ઉતાવળ કરો છો, મારા પર ફરીથી દોષિત ઠરાવવામાં આવશે. 259 00:26:18,410 --> 00:26:19,786 દમ. 260 00:26:19,869 --> 00:26:23,623 દુનિયા એટલી હ્રદયહીન બદલાઈ ગઈ 15 વર્ષમાં. 261 00:26:24,666 --> 00:26:27,502 મને અંદર ખેંચવામાં આવે છે એક વેશ્યા freaking માટે. 262 00:26:29,212 --> 00:26:30,422 જાઓ. 263 00:26:30,547 --> 00:26:31,798 બસ્ટર્ડ કોણ છે? 264 00:26:32,048 --> 00:26:33,049 WHO? 265 00:26:33,717 --> 00:26:36,094 મને કહો કે તે કોણ છે. 266 00:26:36,261 --> 00:26:38,513 તમે બાસ્ટર્ડ. 267 00:26:39,347 --> 00:26:42,475 તેથી તમે જઈને મારી શકો છો બાતમીદાર? 268 00:26:48,315 --> 00:26:51,985 હું આસપાસ જતો નથી લોકોની હત્યા. 269 00:26:55,905 --> 00:26:58,491 શું તમને ટિક બનાવે છે? 270 00:27:06,291 --> 00:27:07,167 શ્રેષ્ઠતા? 271 00:27:12,422 --> 00:27:13,548 તેને મુક્ત કરો. 272 00:27:22,641 --> 00:27:24,684 શું નરક! 273 00:27:44,579 --> 00:27:46,373 નામ: NAM હી-જુ TEL: 02) 2632-0112 274 00:27:56,299 --> 00:27:57,550 ડિટેક્ટીવ YOO? 275 00:27:58,051 --> 00:27:59,010 હા, ચીફ. 276 00:27:59,177 --> 00:28:02,514 - કિમ કી-બમ પર બાતમીદાર. - હા? 277 00:28:02,889 --> 00:28:06,893 તે કોણ હતું તે શોધો. 278 00:29:15,336 --> 00:29:22,927 રમાદા મોટેલ 279 00:29:39,569 --> 00:29:41,613 શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ બનાવ્યું છે? 280 00:29:52,332 --> 00:29:54,834 શું તમે પાગલ છો? 281 00:29:55,418 --> 00:29:56,920 હું છું. શા માટે? 282 00:29:57,921 --> 00:29:59,631 તમે કૂતરી! 283 00:30:00,048 --> 00:30:01,299 અરે! 284 00:30:01,466 --> 00:30:06,221 તમે મારવા માટે પૂછો છો! અહીં આવો! 285 00:30:06,304 --> 00:30:08,723 અહીં આવો! 286 00:30:10,600 --> 00:30:13,978 મારે તને કેટલી વાર કહેવું જોઈએ! 287 00:30:14,854 --> 00:30:18,817 હું કહું તેમ કરો! 288 00:30:21,194 --> 00:30:24,072 તે બધી તમારી ભૂલ છે! 289 00:30:27,700 --> 00:30:31,162 શું મારે તમારામાં સમજણ પછાડવી જોઈએ? 290 00:30:31,538 --> 00:30:33,540 બસ મને ડેમ કાર્ડ આપો! 291 00:30:33,623 --> 00:30:38,086 મને બહાર બનાવે છે એક શાનદાર પત્ની ધોકો! 292 00:30:38,670 --> 00:30:41,130 તમારા માટે મૃત્યુનો સમય આવી ગયો છે. 293 00:30:41,214 --> 00:30:42,632 તમે ફરીથી નહીં! 294 00:30:42,840 --> 00:30:48,054 ધિક્કાર! કેવો હેરાન દિવસ! 295 00:30:48,596 --> 00:30:49,764 પાગલ છોકરી? 296 00:30:49,889 --> 00:30:53,101 હું મૂડમાં નથી. ખોવાઈ જાઓ. 297 00:30:53,726 --> 00:30:54,853 શું હેલ? 298 00:30:54,978 --> 00:30:56,062 તમે ખોવાઈ જાઓ. 299 00:30:56,312 --> 00:30:56,980 શું? 300 00:30:57,063 --> 00:30:58,606 છેવટે, મને તમારી જરૂર છે. 301 00:30:58,815 --> 00:30:59,983 શું... 302 00:31:14,873 --> 00:31:16,666 સાઉદી અરેબિયામાં... 303 00:31:17,000 --> 00:31:20,837 મૃત્યુદંડની સજા આપવામાં આવે છે હુમલો અને ચોરી માટે! 304 00:31:21,462 --> 00:31:23,798 કાયદો ન્યાયી હોવો જોઈએ... 305 00:31:24,048 --> 00:31:27,010 અને બધા માટે સમાન! 306 00:31:34,809 --> 00:31:36,144 સરસ ચિત્ર. 307 00:31:40,356 --> 00:31:42,275 ઊંઘ પહેલાં નાસ્તો કર્યો? 308 00:31:42,942 --> 00:31:44,777 તમે ગુનેગારોને કેવી રીતે પકડશો આની જેમ? 309 00:31:45,445 --> 00:31:49,532 30 મિનિટમાં પાછા આવો અથવા મને લાગે છે કે તમે કોઈને મારી નાખ્યા. 310 00:31:50,617 --> 00:31:51,659 આવો. 311 00:31:52,410 --> 00:31:55,371 મેં કહ્યું કે હું માત્ર આસપાસ જતો નથી લોકોની હત્યા. 312 00:31:55,455 --> 00:31:57,290 બારણું બંધ કરો, બાસ્ટર્ડ! 313 00:31:57,999 --> 00:31:58,791 ઠંડી છે. 314 00:32:18,936 --> 00:32:22,357 તે બીજી હત્યા છે. 315 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 પોલીસને બોલાવો! 316 00:34:12,008 --> 00:34:13,676 જિમ ક્લાસ, પૂર્ણ. 317 00:34:28,232 --> 00:34:29,442 જસ્ટ રાહ જુઓ. 318 00:34:30,943 --> 00:34:34,322 ટૂંક સમયમાં, તમે દરેક વસ્તુ માટે ચૂકવણી કરશો. 319 00:34:48,503 --> 00:34:51,881 હત્યાનો ભોગ બનનારની પત્ની હી-જુની મમ્મી છે. 320 00:34:53,007 --> 00:34:54,383 હી-જુ ક્યાં છે? 321 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 - તમે તેણીને કહ્યું? - હજુ સુધી નથી. 322 00:34:59,555 --> 00:35:03,518 તે તેની જ હત્યા પેટર્ન છે 15 વર્ષ પહેલાથી. 323 00:35:03,643 --> 00:35:05,728 2 દિવસમાં 3 હત્યા. 324 00:35:06,979 --> 00:35:09,565 મને તેનું ધરપકડ વોરંટ આપો! 325 00:35:09,690 --> 00:35:11,317 તે સ્થળ પર પકડાયો ન હતો. 326 00:35:11,776 --> 00:35:15,029 કોઈ પુરાવા નથી વોરંટ માટે! 327 00:35:15,154 --> 00:35:17,240 અમે ક્યારે અભિનય કર્યો પુસ્તક દ્વારા? 328 00:35:17,615 --> 00:35:19,492 અમે તેમને વૃત્તિ પર પકડ્યા અને જેલમાં ધકેલી દીધો! 329 00:35:19,575 --> 00:35:22,328 તે મધ્ય યુગ નથી! 330 00:35:22,411 --> 00:35:23,579 જો તમે એટલા સ્માર્ટ છો... 331 00:35:23,788 --> 00:35:26,040 તમે આખી રાત શું કર્યું તેની ઘડિયાળ પર? 332 00:35:26,123 --> 00:35:26,791 સાહેબ! 333 00:35:26,874 --> 00:35:28,793 શું! 334 00:35:29,418 --> 00:35:30,962 હું સાચો છું, હું નથી? 335 00:35:40,263 --> 00:35:43,975 તેના પર વળગણ કરવાનું બંધ કરો. 336 00:35:47,228 --> 00:35:49,230 હમણાં માટે શાંત થાઓ. 337 00:35:49,313 --> 00:35:50,982 તક આવશે. 338 00:35:53,150 --> 00:35:58,573 જો નહિં, તો તેને ફસાવીને સેટ કરો અથવા કંઈક. 339 00:36:34,859 --> 00:36:42,408 મને લાગે છે કે આપણે મળવું પડશે વસ્તુઓ પતાવટ કરવા માટે. 340 00:39:19,648 --> 00:39:22,109 અરે, સીરીયલ કિલર! સ્લીપિંગ? 341 00:39:35,790 --> 00:39:38,125 આ ગોપનીયતા પર આક્રમણ છે. 342 00:39:38,709 --> 00:39:40,795 ચાલો તેને વ્યાજ કહીએ. 343 00:39:42,505 --> 00:39:45,007 હું એ જોવા આવ્યો છું કે તમે મરી ગયા છો. 344 00:39:51,180 --> 00:39:55,726 તમે બહુ પાપ કર્યું છે પથારીમાં શાંતિથી સૂવું, અરે? 345 00:40:03,651 --> 00:40:04,902 મારી પાસે એક મહેમાન હતો. 346 00:40:09,657 --> 00:40:11,283 મારી પાછળ કોઈ છે? 347 00:40:13,786 --> 00:40:15,496 આસપાસ ફેરવો અને જુઓ. 348 00:42:50,693 --> 00:42:52,820 ફરી એક શબ્દ વગર છોડી દીધું... 349 00:42:54,488 --> 00:42:55,823 મમ્મી... 350 00:43:26,937 --> 00:43:29,315 તમે એવું કેવી રીતે ખાઈ શકો? 351 00:43:30,274 --> 00:43:32,735 મરચું પાવડર નાખો. 352 00:43:32,818 --> 00:43:34,528 આની જેમ! 353 00:43:34,612 --> 00:43:36,780 તેનો સ્વાદ વધુ સારો આવશે. 354 00:43:38,574 --> 00:43:39,867 તમે શું કરી રહ્યા છો? 355 00:43:41,827 --> 00:43:44,621 તમને કટિંગ ગમે છે. 356 00:43:47,916 --> 00:43:49,168 ખોરાક... 357 00:43:52,755 --> 00:43:53,964 અને લોકો. 358 00:43:55,090 --> 00:43:56,842 તેને છોડી દો, તમે કરશો? 359 00:43:58,093 --> 00:44:04,641 જ્યાં સુધી તમે મરી ન જાઓ ત્યાં સુધી નહીં, તમે કૂતરીનો પુત્ર. 360 00:44:15,652 --> 00:44:20,366 ના તાત્કાલિક પરિવારની ગણતરી વધુ 3 લોકોના મોત... 361 00:44:20,866 --> 00:44:22,701 3 ગુણ્યા 4 બરાબર 12. 362 00:44:24,328 --> 00:44:28,540 વધુ 12 લોકોએ જીવ ગુમાવ્યા તમારા કારણે. 363 00:44:28,916 --> 00:44:30,084 જેલમાં પાછા... 364 00:44:30,542 --> 00:44:35,339 તમે દર વર્ષે દિવસે આવો છો ચીફ NAM ના મૃત્યુની. 365 00:44:36,382 --> 00:44:37,508 શું તે અપરાધ છે? 366 00:44:40,511 --> 00:44:41,804 મારી ફરજ છે. 367 00:44:42,429 --> 00:44:43,847 ઓહ ખરેખર? 368 00:44:44,556 --> 00:44:47,142 તો પછી તમે ફરજ પર કેમ ન હતા દિવસ? 369 00:44:47,643 --> 00:44:49,645 તમારી પાસે હોય તો પણ અંગત કારણો... 370 00:44:49,812 --> 00:44:54,692 તમને ખરાબ લાગવું જોઈએ કે તે તમારી પોસ્ટ પર મૃત્યુ પામ્યો. 371 00:44:56,610 --> 00:44:57,736 તમે મરવા માંગો છો? 372 00:44:57,986 --> 00:45:00,697 તે કહેવું સરળ છે. 373 00:45:01,448 --> 00:45:03,617 મેં તમને કહ્યું હતું કે જીવન ચાલતું નથી આયોજન પ્રમાણે. 374 00:45:03,701 --> 00:45:08,163 તમારું મોઢું ચપળ છે. 375 00:45:08,372 --> 00:45:10,082 મારી શ્રેષ્ઠતાનો ભાગ. 376 00:45:12,501 --> 00:45:14,211 ચીફ! ના! 377 00:45:15,587 --> 00:45:17,172 - જવા દો! - સર! 378 00:46:02,760 --> 00:46:04,386 હસતા? 379 00:46:04,511 --> 00:46:06,638 વિચારો કે આ મજા છે? 380 00:46:07,055 --> 00:46:11,018 મફત ભોજન માટે, હું કંઇક વ્યર્થ કરીશ. 381 00:46:11,560 --> 00:46:15,105 હું જાણું છું કે તમે બધાને મારી નાખ્યા! 382 00:46:24,656 --> 00:46:26,074 5 વધુ. 383 00:46:27,910 --> 00:46:29,536 કુલ 12. 384 00:46:30,496 --> 00:46:31,705 શું? 385 00:46:31,914 --> 00:46:34,082 તમે તેમને શોધી શકતા નથી જ્યારે તેઓ ઊંડા દફનાવવામાં આવે છે. 386 00:46:34,333 --> 00:46:36,835 તું કૂતરીનો દીકરો! 387 00:46:44,426 --> 00:46:46,929 મેં ચીફને માર્યો તે પહેલાં. NAM... 388 00:46:47,596 --> 00:46:49,973 તે તમારી જેમ મારી ચેતા પર આવી ગયો. 389 00:46:51,225 --> 00:46:53,185 તે અમારું નાનું રહસ્ય છે. 390 00:46:53,852 --> 00:46:56,355 મને ફરીથી દોષિત ઠેરવી શકાય નહીં, તમે જાણો છો? 391 00:46:57,731 --> 00:46:59,900 તું કૂતરીનો દીકરો! 392 00:47:03,362 --> 00:47:06,490 ફરી કહો, બાસ્ટર્ડ! 393 00:47:06,573 --> 00:47:08,659 તે કહો! 394 00:47:08,992 --> 00:47:09,618 ચીફ! 395 00:47:09,785 --> 00:47:11,703 તું બાસ્ટર્ડ! 396 00:47:11,787 --> 00:47:13,705 મને જવા દો! 397 00:47:15,165 --> 00:47:16,792 જેને છરા મારવાનું ગમે છે. 398 00:47:17,960 --> 00:47:19,419 જે કાપવાનું પસંદ કરે છે. 399 00:47:27,553 --> 00:47:29,179 બે બાસ્ટર્ડ્સ હતા? 400 00:47:33,851 --> 00:47:37,062 ભગવાન આપણા દેશની રક્ષા કરે 401 00:47:40,357 --> 00:47:48,282 આ ભાવના અને મનથી 402 00:47:48,907 --> 00:47:53,078 આપણે સૌ વફાદારી આપીએ 403 00:47:56,373 --> 00:47:58,000 મીન-સુ... 404 00:48:04,756 --> 00:48:08,010 તમે ક્યારે બ્રેક અપ કરશો યુન-જંગ સાથે? 405 00:48:08,176 --> 00:48:11,013 જ્યારે તમારો મતલબ શું છે? 406 00:48:11,138 --> 00:48:13,807 અમે કાયમ પ્રેમ કરીશું. 407 00:48:17,936 --> 00:48:19,646 શા માટે? તમે તેણીને ગમે છે? 408 00:48:20,731 --> 00:48:22,232 કોઈ રસ્તો નથી! 409 00:48:24,484 --> 00:48:26,945 પરંતુ તેણી મને અનુકૂળ કરે છે તમારા કરતાં વધુ. 410 00:48:28,030 --> 00:48:32,242 તમે પાગલ બાસ્ટર્ડ! 411 00:48:32,492 --> 00:48:33,994 તે ખૂબ જ ઠંડી છે! 412 00:48:34,328 --> 00:48:38,040 જો હું તમને પકડીશ, તો તમે મરી ગયા છો! 413 00:48:40,375 --> 00:48:41,335 મુખ્ય? 414 00:48:42,210 --> 00:48:43,879 કિમના ફોન રેકોર્ડ, સર. 415 00:48:45,255 --> 00:48:48,050 તેણે કોને ફોન કરવો પડશે આટલું? 416 00:48:48,467 --> 00:48:49,593 મેં તેને તપાસ્યું. 417 00:48:49,718 --> 00:48:53,472 તે બધા નંબરો છે 'JUNG Min-su' નામ હેઠળ. 418 00:48:53,680 --> 00:48:56,308 કિમ કોઈને શોધી રહી હશે તે નામથી. 419 00:48:56,725 --> 00:48:58,602 તે કોણ છે તે શોધો. 420 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 હા, સાહેબ. 421 00:49:04,274 --> 00:49:06,652 - ડિટેક્ટીવ YOO? - હા? 422 00:49:07,194 --> 00:49:08,528 તમે શોધી કાઢ્યું? 423 00:49:09,279 --> 00:49:11,031 શેના વિશે? 424 00:49:11,448 --> 00:49:13,241 KIM પર બાતમીદાર. 425 00:49:13,408 --> 00:49:14,451 ઓહ તે! 426 00:49:14,826 --> 00:49:18,580 મેં હી-જુને તેને મૂકવા કહ્યું તમારા ડેસ્ક પર. 427 00:49:21,541 --> 00:49:23,835 તે ત્યાં હોવું જોઈએ. 428 00:49:28,131 --> 00:49:29,675 માહિતી આપનાર પ્રોફાઇલ: જંગ મીન-સુ 429 00:49:30,676 --> 00:49:32,844 જંગ મીન-સુ. 430 00:49:40,769 --> 00:49:42,646 15 વર્ષ પહેલા બાતમીદાર... 431 00:49:44,398 --> 00:49:48,735 KIM જેટલી જ ઉંમર એ જ અનાથાશ્રમમાંથી. 432 00:49:49,695 --> 00:49:52,155 તેઓ મિત્રો છે? 433 00:50:05,001 --> 00:50:08,130 કિમ કી-બમનો છેલ્લો શિકાર. 434 00:50:09,589 --> 00:50:12,384 તેની ગર્લફ્રેન્ડ જેણે તેની સાથે છેતરપિંડી કરી. 435 00:50:13,218 --> 00:50:16,972 બાતમીના આધારે તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી JUNG Min-su તરફથી. 436 00:50:18,390 --> 00:50:22,519 કિમને ખબર નથી જેણે તેને સૂચના આપી. 437 00:50:23,603 --> 00:50:27,357 તે હવે જંગ મીન-સુને શોધી રહ્યો છે? 438 00:50:30,444 --> 00:50:32,362 એટલે કે... 439 00:50:47,127 --> 00:50:48,795 પીઈટી શોપ 440 00:50:50,338 --> 00:50:51,715 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 441 00:50:52,090 --> 00:50:53,633 મારે ડોગ કોલરની જરૂર છે. 442 00:50:54,050 --> 00:50:55,469 કૂતરો કેટલો મોટો છે? 443 00:50:56,011 --> 00:50:57,387 મારા કદ વિશે. 444 00:50:57,596 --> 00:51:00,015 તમારી પાસે એક મોટો કૂતરો હોવો જોઈએ. 445 00:51:01,808 --> 00:51:04,519 ના. હું એક પકડીશ. 446 00:51:05,437 --> 00:51:06,354 માફ કરશો? 447 00:51:07,606 --> 00:51:10,025 કૃપા કરીને મને તે આપો. હું ઉતાવળમાં છું. 448 00:51:10,108 --> 00:51:11,651 અલબત્ત. 449 00:51:15,989 --> 00:51:17,532 આ કેવું છે? 450 00:51:22,788 --> 00:51:24,873 ખૂનીને શું ફાંસી આપે છે? 451 00:51:25,665 --> 00:51:26,625 કોપ્સ? 452 00:51:27,250 --> 00:51:32,339 અથવા ન્યાયાધીશો અને ફરિયાદી દાખલાઓની નકલ કોણ કરે છે? 453 00:51:33,048 --> 00:51:34,424 તેમને ભૂલી જાઓ. 454 00:51:35,926 --> 00:51:37,594 તેનો પુરાવો છે. 455 00:51:37,886 --> 00:51:39,846 જંગ મીન-સુને ટેઈલ કરતા રહો 456 00:51:40,263 --> 00:51:42,724 અને KIM કી-બમ પણ. 457 00:51:42,933 --> 00:51:47,145 તેમના પુનઃમિલન સુધી રાહ જુઓ અને KIM ની ધરપકડ કરો. 458 00:51:47,479 --> 00:51:50,899 ખાતરી કરો કે જંગ અસુરક્ષિત છે. 459 00:51:51,358 --> 00:51:52,859 હા, સાહેબ. 460 00:51:53,151 --> 00:51:54,069 જાઓ! 461 00:52:08,583 --> 00:52:11,002 તેઓ બધા ક્યાં ગયા હતા? 462 00:52:19,261 --> 00:52:21,471 તમે ક્યાં છુપાયેલા છો? 463 00:52:24,558 --> 00:52:25,892 હેલો? 464 00:52:30,188 --> 00:52:31,606 હેલો? 465 00:52:52,627 --> 00:52:54,504 માહિતી આપનાર પ્રોફાઇલ 466 00:53:00,427 --> 00:53:05,056 ચીફ. JO એ મારા માટે કામ કર્યું. 467 00:53:28,413 --> 00:53:29,831 આભાર. 468 00:53:30,624 --> 00:53:31,833 આભાર. 469 00:53:32,626 --> 00:53:34,961 કૃપા કરીને સામગ્રી ઉતારો. 470 00:53:35,170 --> 00:53:36,546 ચોક્કસ. 471 00:53:59,986 --> 00:54:01,029 તમે તે કેમ કર્યું? 472 00:54:04,532 --> 00:54:05,575 શું કરવું? 473 00:54:11,248 --> 00:54:13,750 મેં તેણીને તને આપી દીધી હોત. 474 00:54:14,668 --> 00:54:17,671 તેણીને કેમ ચોરી, પછી મારા પર ચીસો? 475 00:54:20,131 --> 00:54:20,215 મેં તેણીની ચોરી કરી નથી. 476 00:54:20,966 --> 00:54:24,135 યુન-જંગ હવે તમને પ્રેમ કરતા નથી. 477 00:54:24,719 --> 00:54:27,138 તો તમારો પ્રેમ શુદ્ધ છે? 478 00:54:32,477 --> 00:54:33,853 મીન-સુ. 479 00:54:34,521 --> 00:54:37,899 તેથી લાગણીશીલ. તમે મને ક્યારેય હરાવી શકતા નથી. 480 00:54:38,942 --> 00:54:40,735 તે તમે શું વિચારો છો. 481 00:54:45,240 --> 00:54:47,117 જ્યારે આપણે લોકોને મારી નાખીએ છીએ... 482 00:54:49,035 --> 00:54:51,288 તેઓ શું વિચારે છે તે જાણો છો? 483 00:54:55,959 --> 00:54:58,378 તેઓ વિચારી શકતા નથી કારણ કે તે ખૂબ દુખે છે. 484 00:55:03,591 --> 00:55:06,720 તેથી જ તેઓ હાંફી જાય છે શ્વાસ માટે. 485 00:55:11,933 --> 00:55:14,644 તમે જાણો છો, હું આસપાસ મજાક નથી કરતો. 486 00:55:17,897 --> 00:55:21,192 આજની રાત હશે તમારી છેલ્લી સારી રાતની ઊંઘ. 487 00:55:22,402 --> 00:55:24,654 આગલી વખતે આપણે મળીશું... 488 00:55:26,406 --> 00:55:30,785 હું તને ફાડી નાખીશ. 489 00:55:33,163 --> 00:55:34,706 તે જુઓ. 490 00:55:38,877 --> 00:55:41,129 કૂતરીનો દીકરો. 491 00:55:43,089 --> 00:55:45,467 પહેલેથી જ આટલું ગભરાશો નહીં. 492 00:55:50,889 --> 00:55:52,474 તેને ધૂમ્રપાન કરો. 493 00:56:43,316 --> 00:56:45,193 તમે કોણ છો? 494 00:56:47,487 --> 00:56:49,739 તમે નીચે પડ્યા નથી. 495 00:56:52,992 --> 00:56:53,993 પકડી રાખો. 496 00:57:26,693 --> 00:57:29,362 તમે મને મૂંઝવણમાં મૂક્યો હતો. 497 00:57:46,254 --> 00:57:48,590 તમારા અંગૂઠા પર કોલ્યુસ... 498 00:57:52,677 --> 00:57:54,929 જે કાપવાનું પસંદ કરે છે. 499 00:57:56,139 --> 00:57:58,516 તમારે તેના સહાયક બનવું જોઈએ. 500 00:58:00,185 --> 00:58:04,355 તમે હવે ઉપયોગમાં લેવા માટે નસીબદાર છો બાદમાં દુર્ઘટના સાથે સરખામણી. 501 00:58:14,490 --> 00:58:17,368 તેને ઘણું નુકસાન થશે. 502 00:59:52,755 --> 00:59:56,634 તમારી પાંસળીમાં છરી છે. 503 00:59:56,968 --> 00:59:58,469 ખસેડવું મુશ્કેલ હશે. 504 01:00:00,555 --> 01:00:02,807 - તમે કોણ છો? - હું? 505 01:00:03,641 --> 01:00:07,353 એક છોકરી જે તમારી રાહ જોઈ રહી હતી લાંબા સમય સુધી! 506 01:00:07,520 --> 01:00:08,479 કૂતરી! 507 01:00:09,480 --> 01:00:10,523 બસ મને મારી નાખ. 508 01:00:12,358 --> 01:00:14,319 પછી સત્ય દફન થઈ જશે! 509 01:00:23,202 --> 01:00:26,414 તમે કૃત્યમાં પકડાઈ જશો. 510 01:00:32,587 --> 01:00:35,131 જો તમે હવે મને ન મારશો તો... 511 01:00:36,132 --> 01:00:38,426 તમને તેનો અફસોસ થશે. 512 01:00:38,635 --> 01:00:40,928 હું વ્યવહારીક રીતે પોલીસ છું. 513 01:00:41,596 --> 01:00:44,641 હું તને મારી શકતો નથી અને લક્ષ્ય બની જાય છે. 514 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 સાંભળો. 515 01:01:05,745 --> 01:01:08,039 પળ વીતી જાય છે... 516 01:01:10,416 --> 01:01:12,335 પરંતુ દુર્ઘટના ટકી રહી છે. 517 01:01:15,213 --> 01:01:20,134 તદ્દન દુર્ઘટનાની લાગણીથી મૃત્યુ પામે છે. 518 01:02:04,137 --> 01:02:05,304 તે જંગ મીન-સુ છે. 519 01:02:10,184 --> 01:02:11,853 તે હજુ પણ બિલ્ડિંગમાં છે. 520 01:02:12,437 --> 01:02:13,396 તેને શોધો! 521 01:02:14,772 --> 01:02:16,733 - પોલીસ! - ખોલો. 522 01:02:48,139 --> 01:02:49,223 જાગો! 523 01:02:50,099 --> 01:02:52,351 તમે અહીં સૂઈ શકતા નથી! જાગો! 524 01:02:52,435 --> 01:02:54,103 શું તમે મને સાંભળી શકો છો? 525 01:02:54,312 --> 01:02:55,646 તમારું નામ શું છે? 526 01:03:31,098 --> 01:03:32,308 તમારું નામ? 527 01:03:35,436 --> 01:03:36,521 તમારી ઉંમર? 528 01:04:04,715 --> 01:04:06,133 મેડમ? 529 01:04:07,343 --> 01:04:10,763 શું તફાવત છે સાક્ષી અને પીડિત વચ્ચે? 530 01:04:11,847 --> 01:04:13,724 પીડિત વાત કરી શકતો નથી. 531 01:04:14,016 --> 01:04:15,476 મહેરબાની કરીને મને ન મારશો. 532 01:04:17,061 --> 01:04:19,522 મૌન જેવું કંઈ નથી. 533 01:04:40,459 --> 01:04:41,544 મિસ્ટર. 534 01:04:42,587 --> 01:04:44,714 તમારે આભાર માનવો જોઈએ. 535 01:04:46,132 --> 01:04:48,593 જો તમે મારો ચહેરો જોયો, તમે પણ મરી ગયા હશો. 536 01:04:49,468 --> 01:04:52,346 તું કૂતરીનો દીકરો! 537 01:04:52,722 --> 01:04:53,806 મોરોન્સ! 538 01:04:54,140 --> 01:04:57,977 તે મને મળ્યું છે હેડક્વાર્ટરમાં! 539 01:04:58,269 --> 01:05:00,605 તમે શું કરી રહ્યા છો? 540 01:05:00,980 --> 01:05:02,023 ધિક્કાર! 541 01:05:03,316 --> 01:05:04,108 જો ડે-યુવાન! 542 01:05:04,191 --> 01:05:05,568 હા, ડિરેક્ટર. 543 01:05:06,611 --> 01:05:08,905 તમે તેને પૂંછડી ન હતી? 544 01:05:09,030 --> 01:05:09,864 હા, સાહેબ. 545 01:05:10,281 --> 01:05:12,158 તો પછી તે ક્યાં છે? 546 01:05:15,620 --> 01:05:19,916 લોકો મરી રહ્યા છે, અને શંકાસ્પદ ગાયબ! 547 01:05:20,166 --> 01:05:22,084 શું આ મજાક છે? 548 01:05:24,295 --> 01:05:26,464 તેના પર ઇનામ મૂકો. 549 01:05:26,672 --> 01:05:29,008 મીડિયા અને દરેક વસ્તુનો ઉપયોગ કરો તેને મેળવવા માટે! 550 01:05:29,133 --> 01:05:30,301 હા, સાહેબ. 551 01:05:31,761 --> 01:05:33,554 ખૂબ થાકેલા છે? 552 01:05:34,305 --> 01:05:35,973 કાયમ માટે આરામ કરવા માંગો છો? 553 01:05:36,140 --> 01:05:37,850 હું જે કહું છું તે સમજો? 554 01:05:37,975 --> 01:05:40,019 તેને પકડો અથવા કમબેક કરશો નહીં! 555 01:05:40,394 --> 01:05:41,854 તેને મારી પાસે લાવો! 556 01:05:42,271 --> 01:05:43,064 હા, સાહેબ. 557 01:05:43,439 --> 01:05:44,357 બહાર નીકળો! 558 01:05:44,607 --> 01:05:45,775 ચાલો. 559 01:05:46,150 --> 01:05:47,735 આગળ વધો! 560 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 લંડન સિમ્ફની 561 01:06:18,182 --> 01:06:19,684 ટિકિટ ખરીદી 562 01:06:20,768 --> 01:06:24,981 ત્યાં સુધીમાં તેને પકડવો જોઈએ. 563 01:07:12,528 --> 01:07:15,030 તે કૂતરી! 564 01:07:17,950 --> 01:07:20,202 તે મારો હતો! 565 01:08:00,159 --> 01:08:04,038 શોધ પૂરજોશમાં ચાલી રહી છે. 566 01:08:04,121 --> 01:08:09,376 અમે વોન્ટેડ પોસ્ટરો લગાવ્યા સમગ્ર દેશમાં, સર. 567 01:08:10,085 --> 01:08:11,086 મુખ્ય? 568 01:08:11,921 --> 01:08:18,344 કિમે કદાચ માર્યા ન હોય જંગ મીન-સુ, સર. 569 01:08:18,427 --> 01:08:21,138 અહીં પ્રોફાઇલિંગ છે ગુનાના દ્રશ્ય પર. 570 01:08:24,433 --> 01:08:26,769 કિમ કી-બમની ઈજા અનુસાર... 571 01:08:27,019 --> 01:08:31,273 KIM સાથે અપ્રસ્તુત લાગે છે જંગનો મૃત્યુનો સમય. 572 01:08:35,903 --> 01:08:38,239 વોન્ટેડ: કિમ કી-બમ $50,000 ઈનામ 573 01:09:07,434 --> 01:09:08,561 મૂર્ખ પોલીસ. 574 01:09:10,354 --> 01:09:12,523 સમય મેળ ખાતો નથી. 575 01:09:14,859 --> 01:09:17,027 અમે સાથે હતા જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. 576 01:09:17,653 --> 01:09:18,988 હું શા માટે હત્યારો છું? 577 01:09:27,454 --> 01:09:29,957 દૈનિક પોસ્ટ? 578 01:09:29,957 --> 01:09:33,669 મે હું તેની સાથે વાત કરી શકું રિપોર્ટર પાર્ક જી-હૂન? 579 01:10:15,002 --> 01:10:17,880 સ્કાર્ફ કોણ પ્રાપ્ત કરશે 580 01:10:27,473 --> 01:10:29,683 નિર્દોષતાનો દાવો કરતા શંકાસ્પદ કૉલ્સ 581 01:10:42,696 --> 01:10:44,323 ગ્રાહક 582 01:10:47,451 --> 01:10:49,620 ગ્રાહક 583 01:10:52,081 --> 01:10:53,040 અહીં. 584 01:10:58,629 --> 01:11:00,714 ચાલો આપણે બધા સાથે મળીને છોડી દઈએ. 585 01:11:06,178 --> 01:11:06,428 તમે! 586 01:11:06,428 --> 01:11:07,471 હા, ડિરેક્ટર. 587 01:11:07,596 --> 01:11:09,348 જ્યારે એ લોકો મૃત્યુ પામ્યા... 588 01:11:09,431 --> 01:11:11,225 તમે તેની ઘડિયાળ પર ન હતા? 589 01:11:11,392 --> 01:11:12,226 હા, સાહેબ. 590 01:11:12,393 --> 01:11:14,478 તો પછી તે કેવી રીતે હત્યારો છે? 591 01:11:14,645 --> 01:11:17,690 શું તમે તેમને મારી નાખ્યા? અથવા તમે નોકરીમાં ઢીલા પડ્યા હતા? 592 01:11:19,525 --> 01:11:23,195 તે ચોક્કસ ગુનેગાર છે, સર. 593 01:11:23,320 --> 01:11:25,280 શેના આધારે? 594 01:11:25,406 --> 01:11:27,199 ફિંગરપ્રિન્ટ પણ નથી! 595 01:11:27,283 --> 01:11:29,827 તમે તેને કેવી રીતે દોષિત ઠેરવશો? 596 01:11:29,910 --> 01:11:32,663 દાવા ન કરો, મને સાબિતી લાવો! 597 01:11:32,746 --> 01:11:36,166 નહિંતર, તે ફક્ત તેનો ઇનકાર કરશે અને પહેલાની જેમ વોકઆઉટ! 598 01:11:36,792 --> 01:11:37,876 ધિક્કાર! 599 01:11:41,964 --> 01:11:43,215 ચીફ. પ્રતિબંધ. 600 01:11:43,340 --> 01:11:44,383 હા, ડિરેક્ટર. 601 01:11:44,508 --> 01:11:46,468 અઠવાડિયામાં તેને લપેટી લો. 602 01:11:48,637 --> 01:11:50,264 હા, સાહેબ. 603 01:12:00,065 --> 01:12:01,442 કાકા ડે-યુવાન? 604 01:12:01,608 --> 01:12:02,276 હાય, હી-જુ. 605 01:12:02,609 --> 01:12:03,736 અહીં. 606 01:12:04,028 --> 01:12:05,320 આ શું છે? 607 01:12:06,989 --> 01:12:09,408 તમે કેમ ખાતા નથી? 608 01:12:13,370 --> 01:12:15,956 તમે મારા માટે આ ખરીદ્યું છે? 609 01:12:18,333 --> 01:12:20,210 તમે પણ ખાધું નથી? 610 01:12:20,419 --> 01:12:22,671 ના, મેં ખાધું. 611 01:12:23,380 --> 01:12:24,923 પરંતુ તમે ફરીથી ખાશો? 612 01:12:25,007 --> 01:12:29,261 હું ઈચ્છતો ન હતો કે તમે એકલા ખાઓ. 613 01:12:31,847 --> 01:12:35,893 કેટલું વિચારશીલ! તારા વિના હું શું કરીશ? 614 01:12:38,228 --> 01:12:39,229 ચાલો જમીએ. 615 01:12:41,648 --> 01:12:43,901 - કાકા? - હમ્મ? 616 01:12:44,735 --> 01:12:49,281 મેં ઘણું વિચાર્યું ન્યાય માટે બહાદુર બનવું. 617 01:12:49,364 --> 01:12:50,407 અને? 618 01:12:52,993 --> 01:12:56,747 જવા દેવા માટે માત્ર એક જ શરત છે દુષ્ટની જીત. 619 01:12:57,164 --> 01:12:58,290 તે શું છે? 620 01:12:59,124 --> 01:13:02,836 સારા માણસો કંઈ કરતા નથી. 621 01:13:06,590 --> 01:13:12,387 ચાલો મજબૂત બનીએ અને ન્યાય માટે લડે છે. 622 01:13:14,681 --> 01:13:15,766 અધિકાર. 623 01:13:16,642 --> 01:13:17,893 લડવું! 624 01:13:19,728 --> 01:13:20,938 ચાલો જમીએ. 625 01:13:24,233 --> 01:13:25,984 વરિષ્ઠનું ઘર 626 01:13:27,861 --> 01:13:31,198 15 વર્ષ પહેલા, મીન-સુ અને મેં 12 માર્યા. 627 01:13:32,408 --> 01:13:34,743 આ વખતે 6 મૃત્યુ પામ્યા. 628 01:13:35,327 --> 01:13:37,955 હવે હું શું જાણું છું? 629 01:13:40,791 --> 01:13:42,835 2 હોટેલની બહાર. 630 01:13:46,296 --> 01:13:47,881 2 એમ્બ્યુલન્સમાં. 631 01:13:48,173 --> 01:13:52,177 એક મીન-સુ હતો. 632 01:13:56,306 --> 01:13:57,474 ઉદ્યાન... 633 01:14:04,022 --> 01:14:07,109 તે શું હતું? 634 01:14:08,902 --> 01:14:12,823 તમારી પાંસળીમાં છરી છે. 635 01:14:13,448 --> 01:14:15,576 20 માં એક સ્ત્રી. 636 01:14:15,868 --> 01:14:19,955 એક છોકરી જે તમારી રાહ જોઈ રહી હતી લાંબા સમય સુધી! 637 01:14:20,164 --> 01:14:22,624 તે મને ઓળખે છે. 638 01:14:26,420 --> 01:14:29,298 તેમનો સંબંધ શું છે? 639 01:14:36,847 --> 01:14:43,353 જો હું મરી જાઉં, તેણી શંકાસ્પદ હોઈ શકે છે. 640 01:14:59,912 --> 01:15:01,038 તમે ભૂખ્યા ન હતા? 641 01:15:01,121 --> 01:15:03,790 તે ઠીક છે. મારી પાસે દૂધની 3 બોટલ હતી. 642 01:15:03,957 --> 01:15:06,251 - હી-જુ? ઉઠાવો. - ઠીક છે. 643 01:15:09,004 --> 01:15:10,047 - ડેડી? - હમ્મ? 644 01:15:10,172 --> 01:15:13,091 શા માટે બધું તમે બનાવો છો આટલું સારું? 645 01:15:13,258 --> 01:15:17,137 તમે મારી રસોઈથી કંટાળી ગયા નથી? 646 01:15:17,221 --> 01:15:19,473 ના! તે ખરેખર સારું છે! 647 01:15:19,598 --> 01:15:23,393 તે કેવી રીતે માત્ર જેમ સ્વાદ કરી શકો છો રેસ્ટોરન્ટમાં ખોરાક? 648 01:15:23,519 --> 01:15:26,396 - તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો? - ના. 649 01:15:26,521 --> 01:15:30,484 હું એવા જ છોકરા સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છું તમે 650 01:15:31,818 --> 01:15:31,902 ખરેખર? 651 01:15:32,027 --> 01:15:32,903 હા! 652 01:15:32,986 --> 01:15:36,365 હી-જુ, તમે શ્રેષ્ઠ છો! 653 01:15:37,366 --> 01:15:41,370 શું તમે તમારું હોમવર્ક પૂરું કર્યું? 654 01:15:46,291 --> 01:15:48,001 પપ્પા? 655 01:15:49,378 --> 01:15:52,464 મારું છેલ્લું હોમવર્ક મુશ્કેલ છે. 656 01:15:59,221 --> 01:16:01,306 પણ હું ઠીક છું. 657 01:16:03,308 --> 01:16:05,560 હું શ્રેષ્ઠ પુત્રી છું. 658 01:16:24,329 --> 01:16:26,915 શું હેલ? 659 01:16:27,374 --> 01:16:29,668 અરે, મિસ્ટર! 660 01:16:30,252 --> 01:16:32,254 અહીં ધૂમ્રપાન નથી. 661 01:16:32,379 --> 01:16:33,839 કૃપા કરીને, ધૂમ્રપાન વિસ્તાર પર જાઓ. 662 01:16:34,047 --> 01:16:35,090 ના. 663 01:16:36,967 --> 01:16:40,137 અન્ય લોકો છે. તમે અહીં ધૂમ્રપાન કરી શકતા નથી. 664 01:16:40,220 --> 01:16:42,222 દમ! મેં કહ્યું ના! 665 01:16:43,974 --> 01:16:49,354 પરંતુ અહીં વિદ્યાર્થીઓ પણ છે... 666 01:16:52,816 --> 01:16:57,613 પછી... થોડો ધુમાડો. 667 01:16:57,696 --> 01:16:58,822 શૂ. 668 01:17:17,466 --> 01:17:18,717 કાળજી લો. 669 01:17:23,138 --> 01:17:24,514 ચીફ જેઓ? 670 01:17:24,890 --> 01:17:27,142 KIM ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે. 671 01:17:30,312 --> 01:17:31,480 હેલો? 672 01:17:33,482 --> 01:17:36,943 હા! અમે નજીકમાં છીએ. 673 01:17:59,675 --> 01:18:07,182 ચીફ NAM ના ભૂતપૂર્વ પત્ની શું પાર્ક પીડિતાની પત્ની છે? 674 01:18:19,820 --> 01:18:23,573 20 વર્ષની સ્ત્રી જે મને ઓળખે છે. 675 01:19:03,697 --> 01:19:05,490 તમે અહીં સ્ટેન્ડબાય રહો. 676 01:19:05,574 --> 01:19:06,575 હા, સાહેબ. 677 01:19:22,215 --> 01:19:23,467 તમે શું કરી રહ્યા છો? 678 01:19:23,633 --> 01:19:24,843 પાસે ઊભા છે, સાહેબ. 679 01:19:25,051 --> 01:19:26,219 મૂર્ખ! 680 01:19:26,303 --> 01:19:29,139 અહીં ઊભા રહો જો તે રન આઉટ થાય. 681 01:19:29,389 --> 01:19:30,348 અધિકાર. 682 01:19:31,391 --> 01:19:32,476 માફ કરશો, સર. 683 01:19:34,853 --> 01:19:36,062 સાવધાન, સાહેબ. 684 01:19:39,274 --> 01:19:40,984 - કાળજી લો. - બાય. 685 01:19:41,401 --> 01:19:42,486 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 686 01:19:45,947 --> 01:19:47,908 - પોલીસ. - હા. 687 01:19:48,992 --> 01:19:50,827 તે ત્યાં છે. 688 01:20:24,694 --> 01:20:26,321 પ્રથમ એક ખાલી છે! 689 01:20:26,488 --> 01:20:27,781 ગભરાશો નહીં. 690 01:20:30,367 --> 01:20:31,326 દરેક વ્યક્તિ! 691 01:20:31,409 --> 01:20:33,370 મહેરબાની કરીને આ બાજુ ઊભા રહો. 692 01:20:36,498 --> 01:20:37,582 શું ચાલી રહ્યું છે? 693 01:20:42,003 --> 01:20:43,755 શું તે કોપ છે? 694 01:21:44,524 --> 01:21:48,111 શું લાગે છે કે મારે આખી રાત કામ કરવું છે? 695 01:22:09,633 --> 01:22:12,260 મારી કાર પર એપીબી મૂકો! 696 01:22:12,969 --> 01:22:15,096 હમણાં જ કરો! 697 01:22:21,895 --> 01:22:24,689 મરશો નહીં અથવા વસ્તુઓ ખરાબ થઈ જશે. 698 01:23:02,185 --> 01:23:03,895 ગમે તે હોય તેને શોધો! 699 01:23:04,104 --> 01:23:05,814 જ્યારે તમે કરો છો, દરેકને બહાર મોકલો. 700 01:23:05,980 --> 01:23:06,731 હા, સાહેબ. 701 01:23:06,898 --> 01:23:08,900 મદદ માટે તમામ ટ્રાફિક વોચને પૂછો. 702 01:23:09,025 --> 01:23:10,110 હા, સાહેબ. 703 01:23:10,235 --> 01:23:14,781 માત્ર મને જવાબ ન આપો! તમારા કુંદો બંધ કામ! 704 01:23:14,906 --> 01:23:16,783 તેનો સેલ ફોન શોધો! 705 01:23:16,908 --> 01:23:21,705 પ્લેટ નંબર રિલીઝ કરો મદદ માટે મીડિયાને! 706 01:23:21,871 --> 01:23:24,874 ટેક્સીઓ સહિત તમામ ડ્રાઇવરોને જાણ કરો. 707 01:23:24,958 --> 01:23:27,127 શક્ય બધું કરો તેમને શોધવા માટે! 708 01:23:27,210 --> 01:23:28,336 હા, સાહેબ! 709 01:23:29,629 --> 01:23:31,965 ડિટેક્ટીવ સીએચએ, તમે ક્યાં છો? 710 01:25:01,888 --> 01:25:02,889 શું હું તમને મદદ કરી શકું? 711 01:25:02,972 --> 01:25:04,265 બેસો. 712 01:25:05,183 --> 01:25:06,935 - મોડું કામ કરો છો? - હા. 713 01:25:07,894 --> 01:25:10,980 હું ડિટેક્ટીવ CHA છું. મારે કોઈની માહિતી જોઈએ છે. 714 01:25:11,147 --> 01:25:13,066 આઈડી નંબર મળ્યો, સર? 715 01:25:13,233 --> 01:25:15,902 તમે ચીફ NAM ઇલ-હીને જાણો છો ફરજ પર કોણ મૃત્યુ પામ્યું? 716 01:25:16,069 --> 01:25:18,905 હું હમણાં જ રવાનગીમાંથી પાછો આવ્યો. 717 01:25:19,197 --> 01:25:24,369 તે 15 વર્ષ પહેલા હતું, જેથી તમને ખબર ન હોય. 718 01:25:25,745 --> 01:25:28,581 શું તમે અમારી ઓફિસનો ઉલ્લેખ કરો છો માસ્કોટના પિતા? 719 01:25:29,707 --> 01:25:31,042 માસ્કોટ? 720 01:25:31,209 --> 01:25:35,463 તેણી અહીં અમારી માસ્કોટ છે, તેથી અમે તેણીને તે કહીએ છીએ. 721 01:25:36,047 --> 01:25:40,385 તેણીનું નામ NAM હી-જુ, ચીફ NAMની પુત્રી. 722 01:25:47,016 --> 01:25:48,935 NAM હી-જુ? 723 01:25:49,727 --> 01:25:52,897 તે તેણીની છે. શું તેણી હજી પણ અહીં છે? 724 01:25:53,064 --> 01:25:54,858 તે કદાચ ઘરે ગયો. 725 01:25:55,483 --> 01:25:57,986 તે તાકીદનું છે. 726 01:25:58,611 --> 01:26:00,488 મને તેનું સરનામું આપો. 727 01:26:00,613 --> 01:26:03,533 તે અંદર હોવું જોઈએ મુખ્ય NAM નો રેકોર્ડ. 728 01:26:06,911 --> 01:26:08,830 - તેને ઝડપી બનાવો. - હા, સર. 729 01:26:11,791 --> 01:26:13,126 પણ... 730 01:26:15,003 --> 01:26:19,424 શું તમે અમારા માસ્કોટને ઓળખતા નથી, હી-જુ? 731 01:26:23,553 --> 01:26:26,014 મેં બીજા સ્ટેશન પર કામ કર્યું. 732 01:26:27,891 --> 01:26:29,934 હું અહીં નવો છું. 733 01:26:30,518 --> 01:26:32,270 ઓહ, હું જોઉં છું. 734 01:26:32,353 --> 01:26:35,231 થોભો, સાહેબ. હું તેને તરત જ શોધી લઈશ. 735 01:26:38,943 --> 01:26:40,486 હેલો. 736 01:26:41,487 --> 01:26:43,531 તમે પાછા આવ્યા છો? 737 01:26:43,740 --> 01:26:44,657 હા. 738 01:26:44,741 --> 01:26:46,993 આ વખતે તમને શું ગમશે? 739 01:26:47,118 --> 01:26:48,661 એક કૂતરો કોલર. 740 01:26:49,162 --> 01:26:51,289 પરંતુ તમે એક ખરીદ્યું થોડા દિવસો પહેલા. 741 01:26:51,372 --> 01:26:53,207 ત્યાં એક વધુ છે. 742 01:27:02,675 --> 01:27:04,636 અમે બંને નસીબમાં છીએ. 743 01:27:04,928 --> 01:27:07,138 તમારે જીવવું પડશે મને માફ કરવા માટે. 744 01:27:07,347 --> 01:27:09,390 અથવા સ્વ-બચાવ મેળવો. 745 01:27:23,238 --> 01:27:25,823 હું સાચા હત્યારાને પકડીશ. 746 01:27:49,347 --> 01:27:51,683 આ એકદમ પાગલ છે! 747 01:27:51,766 --> 01:27:55,103 કાર કેવી રીતે કરી શકે છે અમારા સ્ટેશનની બહાર પાર્ક કરશો? 748 01:27:57,105 --> 01:27:58,398 ડિટેક્ટીવ CHA કેવું છે? 749 01:27:58,523 --> 01:28:00,608 તે જીવલેણ ઇજાગ્રસ્ત છે. 750 01:28:03,236 --> 01:28:07,740 કિમ કી-બમ ક્યાં છે? 751 01:28:08,241 --> 01:28:11,286 કયા મૂર્ખ માણસે તેને અંદર આવવા દીધો? 752 01:28:11,369 --> 01:28:16,124 ગેટ ગાર્ડને નોટિસ મળી નથી, સર. 753 01:29:17,810 --> 01:29:26,152 "રાક્ષસો સાથે યુદ્ધ નહીં, નહીં તો તમે રાક્ષસ બની જાવ." 754 01:29:26,527 --> 01:29:28,696 નિત્ઝશે 755 01:29:33,534 --> 01:29:38,539 તમે કહ્યું, "ભગવાન મરી ગયો છે." 756 01:29:39,123 --> 01:29:42,418 રાક્ષસ કેમ નથી બનતો? 757 01:29:42,543 --> 01:29:45,213 કારણ કે ભગવાન ગેરહાજર છે 758 01:29:47,548 --> 01:29:49,967 રાક્ષસ જરૂરી છે. 759 01:30:07,193 --> 01:30:09,028 તે હજુ પણ અહીં રહે છે? 760 01:30:39,350 --> 01:30:41,936 તને મળ્યો. 761 01:31:49,045 --> 01:31:51,297 તેથી તે કેવી રીતે અનુભવે છે. 762 01:31:51,422 --> 01:31:55,676 મેં તમને અવિરત ચેતવણી આપી. 763 01:31:56,052 --> 01:31:58,554 જેને છરો મારવો ગમે છે! 764 01:32:00,598 --> 01:32:03,392 તમે મારા પપ્પાને મારી નાખ્યા, નહીં! 765 01:32:03,476 --> 01:32:04,894 સારું અનુમાન. 766 01:32:05,061 --> 01:32:06,520 અલબત્ત. 767 01:32:06,896 --> 01:32:09,440 હું 15 થી તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છું વર્ષ 768 01:32:16,781 --> 01:32:19,951 જો હી-જુને કંઈ થાય, તમે મરી ગયા છો! 769 01:32:20,701 --> 01:32:21,827 માફ કરશો, સર. 770 01:33:41,782 --> 01:33:44,368 તમારે ચૂકવણી કરવી જોઈએ તમારા ગુના માટે, કૂતરી! 771 01:33:44,493 --> 01:33:48,539 તમારા વિશે શું! તમે ચૂકવણી કરી હતી? 772 01:33:48,622 --> 01:33:50,249 તમારા વિશે ચિંતા કરો. 773 01:34:02,928 --> 01:34:04,096 હી-જુ 774 01:34:04,847 --> 01:34:06,515 હી-જુ! તમે ક્યાં છો? 775 01:34:06,766 --> 01:34:07,767 ક્યાં? 776 01:34:30,706 --> 01:34:32,541 ધિક્કાર! 777 01:34:33,250 --> 01:34:34,794 અહીં આવો, કૂતરી! 778 01:34:35,044 --> 01:34:35,878 જવા દો! 779 01:34:52,436 --> 01:34:54,563 ચાલો આ સમાપ્ત કરીએ. 780 01:35:09,578 --> 01:35:11,539 તમે મૂર્ખ મૂર્ખ! 781 01:35:11,622 --> 01:35:14,583 સાયરન બંધ કરો! 782 01:36:09,722 --> 01:36:11,599 દમ. 783 01:36:18,814 --> 01:36:20,316 તમે શું કરી રહ્યા છો? 784 01:36:23,235 --> 01:36:24,820 નીચે ઉતરો. 785 01:36:27,948 --> 01:36:29,158 ના. 786 01:36:46,383 --> 01:36:47,593 ત્યાં. 787 01:36:48,636 --> 01:36:51,597 કાકા ડે-યુવાનને આપો. 788 01:36:54,850 --> 01:36:57,478 તમે પાગલ કૂતરી. 789 01:37:01,148 --> 01:37:02,525 શું હેલ? 790 01:37:02,733 --> 01:37:04,443 આ શું છે? 791 01:37:06,612 --> 01:37:09,448 અન્ય અણસમજુ કચડી નાખવું. 792 01:37:10,199 --> 01:37:12,409 જેમ તમે ઈચ્છો. 793 01:37:21,752 --> 01:37:26,257 સજાનો સમય આવી ગયો છે. 794 01:37:28,008 --> 01:37:31,178 તમે અને હું. 795 01:37:31,595 --> 01:37:33,889 કારણ કે અમે લોકોને માર્યા. 796 01:37:35,182 --> 01:37:36,392 અરે! 797 01:37:37,101 --> 01:37:39,854 હું મારી ધીરજ ગુમાવી રહ્યો છું. 798 01:37:41,522 --> 01:37:43,524 પછી તમે મરી ગયા છો. 799 01:37:55,703 --> 01:37:57,204 તે તમારા કારણે છે. 800 01:37:58,455 --> 01:37:59,873 શું? 801 01:38:00,040 --> 01:38:02,209 હવે હું કોણ છું... 802 01:38:03,085 --> 01:38:05,212 આ બધું તમારા કારણે છે. 803 01:38:15,973 --> 01:38:17,683 હોમવર્ક, થઈ ગયું. 804 01:38:20,895 --> 01:38:23,105 તમે તે બધાને મારી નાખ્યા. 805 01:38:30,988 --> 01:38:32,489 મારા સહિત. 806 01:39:45,020 --> 01:39:46,563 - હી-જુ! - ના! 807 01:39:46,855 --> 01:39:48,399 નીચે ઉતરો, બાસ્ટર્ડ! 808 01:39:53,946 --> 01:39:55,447 હી-જુ... 809 01:40:02,162 --> 01:40:03,580 ના... 810 01:40:05,582 --> 01:40:06,834 મહેરબાની કરીને... 811 01:40:07,292 --> 01:40:08,585 હી-જુ! 812 01:41:42,137 --> 01:41:48,477 અમે ચુકાદા પર પહોંચી ગયા છીએ પ્રતિવાદી KIM કી-બમ પર. 813 01:41:49,061 --> 01:41:54,399 હત્યાના 7 એકાઉન્ટમાં દોષિત અને 1 હત્યાનો પ્રયાસ. 814 01:41:54,566 --> 01:41:58,529 હું તેને મૃત્યુદંડની સજા આપું છું અમલ દ્વારા. 815 01:43:03,927 --> 01:43:06,054 - કાકા? - હમ્મ? 816 01:43:06,722 --> 01:43:11,310 મેં બહાદુર બનવા વિશે ઘણું વિચાર્યું ન્યાય માટે. 817 01:43:11,435 --> 01:43:12,561 અને? 818 01:43:14,396 --> 01:43:18,150 જવા દેવા માટે માત્ર એક જ શરત છે દુષ્ટની જીત. 819 01:43:18,859 --> 01:43:20,485 તે શું છે? 820 01:43:22,237 --> 01:43:25,699 સારા માણસો કંઈ કરતા નથી.